РУБАИ- законченное афористическое стихотворное произведение в виде четверостишья, у которого 1, 2, 4 строки имеют одинаковый ритм и рифмующееся окончание, а 3-я строка не рифмованная, и, как правило, имеет на один слог больше, чем остальные. Возникла на средневековом Востоке, наиболее известный мастер РУБАИ, персидский поэт Омар ХАЙЯМ. (1048-1122), Примеры: Омар ХАЙЯМ (Источник http://www.khayyam.nev.ru ) Перевод Исмаила Алиева. (12) На зеленой траве, у проточной воды, (12) Пей вино, пой стихи до ночной темноты, (13) Весел будь, ибо шепчет проточная влага: (12) "Ухожу, не вернусь, - не вернешься и ты". Ну а теперь я думаю, можно начинать сочинять.
|